顔が見えないことが楽しいこともあります

どの世界にもマナーは大切です。マナーを知らない人はどの世界でもやってはいけない、そう言い切っても過言でもないと思います。
顔の見えないメル友サイトでも、もちろん言えることです。顔が見えないから特に大切かも知れませんね。

まずは、メールでの言葉使いです。礼儀正しければそれでいいわけではなく、ちゃんと相手に好意を持って、敬意を持って接することが大事ですので、普段使ったことのないようなビジネス文書のようなメールでは、相手は心を開きにくいでしょうし、又、親しみをもつつもりで、いきなり「ため口」や「話し言葉（方言）」などでは、相手は馴れ馴れし過ぎると不快感を抱くことでしょう。

ですから、まずは「丁寧語」です。それから、メールのやり取りを重ねていくうちに、だんだんと親しい言葉使いになってくのが自然だと思います。
そのペースは、人それぞれですが「そろそろ敬語で話してもいい？」と聞いてみるのもいいかと思います。とにかく、メールだけで繋がっている以上、メールがすべてなわけですから、そのメールにあなたのすべての思いや誠意をぶつけてくださいね！
メールだからと言って、ないがしろにしない事が、成功の秘訣です。
逆に、あなたがメールを受け取る時も、いろいろ感じますよね？そのことを考えると、良いメールを送れますよね？きっと。